In the Long Run

定义 Definition

in the long run：从长远来看；长期而言（强调短期可能看不出效果，但最终会显现影响或结果）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ðə lɔŋ rʌn/

例句 Examples

In the long run, eating less sugar is better for your health.
从长远来看，少吃糖对你的健康更好。

It may cost more now, but in the long run this investment will save the company money and reduce risk.
现在可能花费更多，但从长期而言，这项投资会为公司省钱并降低风险。

词源 Etymology

run 原意是“跑、运行”，也可引申为“一段持续的过程或时期”（比如 a long run of good luck “一段持续的好运”）。in the long run 就是把“长期的过程”当作观察时间尺度，表示“最终、长期来看”。

相关词 Related Words

• Eventually
• Ultimately
• In the end
• Over time
• Long-term
• In the long term
• Sooner or later

文学作品 Literary Works

• John Maynard Keynes《A Tract on Monetary Reform》（1923）：出现名句语境 “In the long run we are all dead.”（常被引用来讨论“长期”与“短期”政策取舍）
• P. G. Wodehouse 的部分小说与短篇中可见该常用表达（以对话体和叙述体方式出现，符合英式口语写作习惯）